Ul. Borka Taleski 24
91000 Skopje
'The year 311 [?] Claudius Tiberius Polycharmos, also named Achyrios, father [pater]
of the synagogue of Stobi, having lived my whole life according to Judaism,
have, in fulfilment of a vow, [given] the buildings to the holy place, and the triclinium,
together with the tetrastoon, with my own means, without in the
least touching the sacred [funds]. But the ownership and disposition of all
the upper chambers shall be retained by me, Claudius Tiberius Polycharmos, and
my heirs for life. Whoever seeks in any way to alter any of these dispositions
of mine shall pay the Patriarch 250,000 denarii. For thus have I resolved. But
the repair of the roof tiles of the upper chambers shall be carried out by me
and my heirs.' [Levine, 2000]
Ul. Borka Taleski 24
91000 Skopje
Macedonia
+389 91 237 543
+389 91 214 799
Information for this entry has been collated from the files of the International Survey of Jewish Monuments, including reports submitted to the survey by Ruth Ellen Gruber and Dinah Zeltser. The following sources have also been used:
American Jewish Committee. 'Anti-Semitism, Holocaust Memory, Property Restitution and Related Issues Confronting the Jewish Communities of Central and Eastern Europe', New York, 2002.
www.ajc.org/site/apps/nl/content3.asp?c=ijITI2PHKoG&b=846637&ct=875249
Daskalovski, Zhidas. 'Macedonia: Remembering the Past - Jewish culture battling for survival in Macedonia' in
Central Europe Review, 2:4, 31 January 2000.
www.ce-review.org/00/4/daskalovski4.html
Euro-Asian Jewish Congress, 'EAJC Delegation Visit to Macedonia', 6 September, 2005.
www.eajc.org/anons_gen_e.php?id=197
Foerster, Gideon. 'A Survey of Ancient Diaspora Synagogues,' in Levine, Lee I, ed., 1982,
Ancient Synagogues Revealed. Detroit, Wayne State University Press, 1982, pp 167-170
Gruber, Ruth Ellen.
Jewish Heritage Travel (3rd edition), New York: Jason Aronson 1999.
Gruber, Ruth Ellen. 'Only 200 strong, Macedonia's Jews celebrate unity and new synagogue,'
Jewish Telegraphic Agency, 15 March 2000
www.jewishworldreview.com/0300/macedonia1.asp
Krosnar, Katka. 'In Macedonia, a man plans to build a Holocaust Museum,'
Jewish Telegraphic Agency, 23 March, 2004
Krosnar, Katka. 'Macedonia's Jews battle the odds of survival,' in
Centropa Reports
www.centropa.org/reports.asp?rep=&ID=6759&TypeID=0
Levine, Lee.
The Ancient Synagogue: The First Thousand Years. New Haven, Yale University Press, 2000; especially pp. 252-255.
Savich, Carl. 'Greater Bulgaria, Macedonia, and the Holocaust',
www.serbianna.com/columns/savich/056.shtml
Wiseman, J and Mano Zissi, D. 'Excavations at Stobi 1970-72',
American Journal of Archaeology, 75 (1971-1972), 408-410; 77:410
Wiseman, J and Mano Zissi, D. 'Excavations at Stobi 1973-74',
Journal of Field Archaeology 1 (1974), 391-401